Favorite poetry
桃夭
桃之夭夭
灼灼其華
之子于帰
宜其室家
桃之夭夭
有賁其実
之子于帰
宜其家室
桃之夭夭
其葉蓁蓁
之子于帰
宜其家人
桃の夭夭たる
灼々たるその華
この人のゆき嫁げば
その室家によろしからん
桃の夭夭たる
有賁たるその実
この人のゆき嫁げば
その家室によろしからん
桃の夭夭たる
その葉 蓁蓁たり
この人のゆき嫁げば
その家人によろしからん
* 夭夭(ようよう)=木が若く盛んなさま
* 灼々(しゃくしゃく)=花の燃え立つように輝いているさま
* 有賁(ゆうふん)=実の充実したさま
* 蓁蓁(しんしん)=葉の茂るさま
詩経の中の歌謡と呼ばれるもので、
その内容が明るいのが好きです(^^)
何度も読み返していると陶酔感に浸れるのは私だけでしょうか
2003.10.28